Kitap 6
had finished coursing on the track, and smooth.
218
Shining with oil, were wrestling in the field;
and while those brothers struggled—breast to breast—
another arrow, hurtling from the sky,
pierced them together, just as they were clinched.
The mingled sound that issued from two throats
was like a single groan. Convulsed with pain,
the wrestlers fell together on the ground,
where, stricken with a double agony,
rolling their eyeballs, they sobbed out their lives.
Alphenor saw them die—beating his breast
in agony—ran to lift in his arms
their lifeless bodies cold—while doing this
he fell upon them. Phoebus struck him so,
piercing his midriff in a vital part,
with fatal shot, which, when he pulled it forth,
dragged with its barb a torn clot of his lung—
his blood and life poured out upon the air.
The youthful Damasicthon next was struck,
not only once; an arrow pierced his leg
just where the sinews of the thigh begin,
and as he turned and stooped to pluck it out,
another keen shaft shot into his neck,
up to the fletching.—The blood drove it out,
and spouted after it in crimson jets.
Then, Ilioneus, last of seven sons,
lifted his unavailing arms in prayer,
and cried, “O Universal Deities,
gods of eternal heaven, spare my life!”—
Besought too late, Apollo of the Bow,
could not prevail against the deadly shaft,
already on its way: and yet his will,
compellant, acted to retard its flight,
so that it cut no deeper than his heart.
The rumors of an awful tragedy,—
the wailings of sad Niobe's loved friends,—
the terror of her grieving relatives,—
all gave some knowledge of her sudden loss:
but so bewildered and enraged her mind,
that she could hardly realize the Gods
