Kitap 5
now struck him with his long sword, but the blade
177
resounded with a ringing note; and there,
astonished at the sound, Astyages,
himself, assumed that nature; and remained
with wonder pictured on his marble face.
And not to weary with the names of men,
sprung from the middle classes, there remained
two hundred warriors eager for the fight—
as soon as they could see Medusa's face,
two hundred warriors stiffened into stone.
At last, repentant, Phineus dreads the war,
unjust, for in a helpless fright he sees
the statues standing in strange attitudes;
and, recognizing his adherents, calls
on each by name to rescue from that death.
Still unbelieving he begins to touch
the bodies, nearest to himself, and all
Having turned his eyes away,
he stretched his hands and arms obliquely back
to Perseus, and confessed his wicked deeds;
and thus imploring spoke;
O Perseus, thou invincible, remove
from me that dreadful Gorgon: take away
the stone-creating countenance of thy
unspeakable Medusa! For we warred
not out of hatred, nor to gain a throne,
but clashed our weapons for a woman's sake.—
“Thy merit proved thy valid claim, and time
gave argument for mine. It grieves me not
to yield, O bravest, only give me life,
and all the rest be thine.” Such words implored
the craven, never daring to address
his eyes to whom he spoke.
the valiant Perseus; “I will grant to you,
O timid-hearted Phineus! as behoves
your conduct; and it should appear a gift,
magnanimous, to one who fears to move.—
