Kitap 5
that savage king attacked him with a sword—
572
but while attempting to transfix his guest,
the goddess Ceres changed him to a lynx:—
and once again she sent her favoured youth
to drive her sacred dragons through the clouds.
“The greatest of our number ended thus
her learned songs; and with concordant voice
the chosen Nymphs adjudged the Deities,
on Helicon who dwell, should be proclaimed
“But the vanquished nine began
to scatter their abuse; to whom rejoined
the goddess; ‘Since it seems a trifling thing
that you should suffer a deserved defeat,
and you must add unmerited abuse
to heighten your offence, and since by this
appears the end of our endurance, we
shall certainly proceed to punish you
according to the limit of our wrath.’
“But these Emathian sisters laughed to scorn
our threatening words; and as they tried to speak,
and made great clamour, and with shameless hands
made threatening gestures, suddenly stiff quills
sprouted from out their finger-nails, and plumes
spread over their stretched arms; and they could see
the mouth of each companion growing out
into a rigid beak.—And thus new birds
were added to the forest.—While they made
complaint, these Magpies that defile our groves,
moving their stretched-out arms, began to float,
suspended in the air. And since that time
their ancient eloquence, their screaming notes,
their tiresome zeal of speech have all remained.”
