Kitap 2
spokes of the broken Wheel were scattered round.
301
And far fell Phaethon with flaming hair;
as haply from the summer sky appears
a falling star, although it never drops
to startled earth.—Far distant from his home
the deep Eridanus received the lad
and bathed his foaming face. His body charred
by triple flames Hesperian Naiads bore,
still smoking, to a tomb, and this engraved
upon the stone; “Here Phaethon's remains
lie buried. He who drove his father's car
and fell, although he made a great attempt.”
Filled with consuming woe, his father hid
his countenance which grief had overcast.
And now, surpassing our belief, they say
a day passed over with no glowing sun;—
but light-affording flames appeared to change
disaster to the cause of good.
the woeful Clymene, when she had moaned
in grief, amid her lamentations tore
her bosom, as across the world she roamed,
at first to seek his lifeless corpse, and then
his bones. She wandered to that distant land
and found at last his bones ensepulchred.
There, clinging to the grave she fell and bathed
with many tears his name on marble carved,
and with her bosom warmed the freezing
And all the daughters of the Sun went there
giving their tears, alas a useless gift;—
they wept and beat their breasts, and day and night
called, “Phaethon,” who heard not any sound
of their complaint:—and there they lay foredone,
all scattered round the tomb.
had four times joined her horns and filled her disk,
while they, according to an ancient rite,
made lamentation. Prone upon the ground,
the eldest, Phaethusa, would arise
