Kitap 14
brief, strange inscription on her tomb:—
441
“My foster-child of proven piety,
burned me Caieta here: although
I was at first preserved from Argive fire,
I later burned with fire which was my due.”
The cable loosened from the grassy bank,
they steered a course which kept them well away
from ill famed Circe's wiles and from her home
and sought the groves where Tiber dark with shade,
breaks with his yellow sands into the sea.
Aeneas then fell heir to the home and won
the daughter of Latinus, Faunus' son,
not without war. A people very fierce
made war, and Turnus, their young chief,
indignant fought to hold a promised bride.
With Latium all Etruria was embroiled,
a victory hard to win was sought through war.
By foreign aid each side got further strength:
the camp of Rutuli abounds in men,
and many throng the opposing camp of Troy.
Aeneas did not find Evander's home
in vain. But Venulus with no success
came to the realm of exiled Diomed.
That hero had marked out his mighty walls
with favor of Iapygian Daunus and
held fields that came to him as marriage dower.
When Venulus, by Turnus' orders, made
request for aid, the Aetolian hero said
that he was poor in men: he did not wish
to risk in battle himself nor any troops
belonging to his father-in-law and had
no troops of his that he could arm for battle.
“Lest you should think I feign,” he then went on
“Although my grief must be renewed because
of bitter recollections of the past,
I will endure recital now to you:—
“After the lofty Ilion was burnt
and Pergama had fed the Grecian flames,
and Ajax, the Narycian hero, had
brought from a virgin, for a virgin wronged,
