Kitap 11
entombment by the hands of his loved friends.
592
Swimming, he called Halcyone—far off,
as often as the billows would allow
his lips to open, and among the waves
his darling's name was murmured, till at last
a night-black arch of water swept above
the highest waves and buried him beneath
past recognition when the dawn appeared
and, since he never could depart from heaven,
soon hid his grieving countenance in clouds.
Meanwhile, Halcyone, all unaware
of his sad wreck, counts off the passing nights
and hastens to prepare for him his clothes
that he may wear as soon as he returns to her;
and she is choosing what to wear herself,
and vainly promises his safe return—
all this indeed, while she in hallowed prayer
is giving frankincense to please the gods:
and first of loving adorations, she
paid at the shrine of Juno. There she prayed
for Ceyx—after he had suffered death,
that he might journey safely and return
and might love her above all other women,
this one last prayer alone was granted to her
but Juno could not long accept as hers
these supplications on behalf of one
then dead; and that she might persuade Halcyone
to turn her death-polluted hands away
from hallowed altars, Juno said in haste,
“O, Iris, best of all my messengers,
go quickly to the dreadful court of Sleep,
and in my name command him to despatch
a dream in the shape of Ceyx, who is dead,
and tell Halcyone the woeful truth.”
So she commanded.—Iris instantly
assumed a garment of a thousand tints;
and as she marked the high skies with her arch,
went swiftly thence as ordered, to the place
