Thesauros Edebiyat Destan Metamorphoses

Metamorphoses

Metamorphoses Ovid 43 B.C.-17 or 18 A.D

Kitap 11

 
Most wretched woman, knowest thou thy loving Ceyx now 708
 
Or is my face by death disformd? behold mee well, and thow
 
Shalt know mee. For thy husband, thou thy husbandes Ghost shalt see.
 
No good thy prayers and thy vowes have done at all to mee.
 
For I am dead. In vayne of my returne no reckning make.
 
The dowdy sowth amid the sea our shippe did tardy take,
 
And tossing it with violent blastes asunder did it shake.
 
And floodes have filld my mouth which calld in vayne uppon thy name.
 
No persone whom thou mayst misdeeme brings tydings of the same.
 
Thou hearest not thereof by false report of flying fame.
 
But I myself: I presently my shipwrecke to thee showe.
 
Aryse therefore and wofull teares uppon thy spouse bestowe.
 
Put moorning rayment on, and let mee not to Limbo go
 
Unmoorned for. In shewing of this shipwrecke Morphye so
 
Did feyne the voyce of Ceyx, that shee could none other deeme,
 
But that it should bee his in deede. Moreover he did seeme
 
To weepe in earnest: and his handes the verry gesture had
 
Of Ceyx. Queene Alcyone did grone, and beeing sad
 
Did stirre her armes, and thrust them foorth his body to embrace.
 
In stead whereof shee caught but ayre. The teares ran downe her face.
 
Shee cryed, Tarry: whither flyste? togither let us go.
 
And all this whyle she was asleepe. Both with her crying so,
 
And flayghted with the image of her husbands gastly spryght,
 
She started up: and sought about if fynd him there shee myght.
 
(For why her Groomes awaking with the shreeke had brought a light.)
 
And when shee no where could him fynd, shee gan her face to smyght,
 
And tare her nyghtclothes from her brest, and strake it feercely, and
 
Not passing to unty her heare shee rent it with her hand.
 
And when her nurce of this her greef desyrde to understand
 
The cause: Alcyone is undoone, undoone and cast away
 
With Ceyx her deare spouse (shee sayd). Leave comforting I pray.
 
By shipwrecke he is perrisht: I have seene him: and I knew
 
His handes. When in departing I to hold him did pursew
 
I caught a Ghost: but such a Ghost as well discerne I myght
 
To bee my husbands. Nathelesse he had not to my syght
 
His woonted countenance, neyther did his visage shyne so bryght,
 
As heeretofore it had beene woont. I saw him, wretched wyght,
 
Starke naked, pale, and with his heare still wet: even verry heere
 
I saw him stand. With that shee lookes if any print appeere
 
Of footing where as he did stand uppon the floore behynd.

Agora Sokakları

Üyelik

Dil ve Tema

Dil Seçimi
TR EN
Tema Seçimi