Kitap 6
The bank that sounds with fire, the fury band,
1
'And giants fettered, and the hound that shakes
'Bristling with heads of snakes his triple head,
What fear is this that cringes at the sight
Of timid shivering shades? '
First through his gaping bosom blood she pours
Still fervent, washing from his wounds the gore.
Then copious poisons from the moon distils
Mixed with all monstrous things which Nature's pangs
Bring to untimely birth; the froth from dogs
Stricken with madness, foaming at the stream;
A lynx's entrails: and the knot that grows
Upon the fell hyaena; flesh of stags
Fed upon serpents; and the sucking fish
Which holds the vessel backOne of the miraculous stories to be found in Pliny's 'Natural History.' See Lecky's 'Augustus to Charlemagne,' vol. i., p. 370. though eastern winds
Make bend the canvas; dragon's eyes; and stones
That sound beneath the brooding eagle's wings.
Nor Araby's viper, nor the ocean snake
Who in the Red Sea waters guards the shell,
Are wanting; nor the slough on Libyan sands
By horned reptile cast; nor ashes fail
Snatched from an altar where the Phoenix died.
And viler poisons many, which herself
Has made, she adds, whereto no name is given:
Pestiferous leaves pregnant with magic chants
And blades of grass which in their primal growth
Her cursed mouth had slimed. Last came her voice
More potent than all herbs to charm the gods
Who rule in Lethe. Dissonant murmurs first
And sounds discordant from the tongues of men
She utters, scarce articulate: the bay
Of wolves, and barking as of dogs, were mixed
With that fell chant; the screech of nightly owl
Raising her hoarse complaint; the howl of beast
And sibilant hiss of snake-all these were there;
And more-the wail of waters on the rock,
The sound of forests and the thunder peal.
Such was her voice; but soon in clearer tones
Reaching to Tartarus, she raised her song:
