Kitap 8
Myself, in exile from my fatherland
306
sailing uncharted seas, was guided here
by all-disposing Chance and iron laws
of Destiny. With prophecy severe
Carmentis, my nymph-mother, thrust me on,
warned by Apollo's word.” He scarce had said,
when near their path he showed an altar fair
and the Carmental gate, where Romans see
memorial of Carmentis, nymph divine,
the prophetess of fate, who first foretold
what honors on Aeneas' sons should fall
and lordly Pallanteum, where they dwell.
Next the vast grove was seen, where Romulus
ordained inviolable sanctuary;
then the Lupercal under its cold crag,
Wolf-hill, where old Arcadians revered
their wolf-god, the Lycaean Pan. Here too
the grove of Argiletum, sacred name,
where good Evander told the crime and death
of Argus, his false guest. From this they climbed
the steep Tarpeian hill, the Capitol,
all gold to-day, but then a tangled wild
of thorny woodland. Even then the place
woke in the rustics a religious awe,
and bade them fear and tremble at the view
of that dread rock and grove. “This leafy wood,
which crowns the hill-top, is the favored seat
of some great god,” said he, “but of his name
we know not surely. The Arcadians say
jove's dread right hand here visibly appears
to shake his aegis in the darkening storm,
the clouds compelling. Yonder rise in view
two strongholds with dismantled walls, which now
are but a memory of great heroes gone:
one father Janus built, and Saturn one;
their names, Saturnia and Janiculum.”
'Mid such good parley to the house they came
of King Evander, unadorned and plain,
whence herds of browsing cattle could be seen
ranging the Forum, and loud-bellowing
