Kitap 7
will end our evil days. Up, then! For now
81
by morning's joyful beam we will explore
what men, what cities, in this region be,
and, leaving ship, our several errands ply.
Your gift to Jove outpour! Make thankful prayer
unto Anchises' shade! To this our feast
bring back the flowing wine!” Thereat he bound
his forehead with green garland, calling loud
upon the Genius of that place, and Earth,
eldest of names divine; the Nymphs he called,
and river-gods unknown; his voice invoked
the night, the omen-stars through night that roll.
Jove, Ida's child, and Phrygia's fertile Queen:
he called his mother from Olympian skies,
and sire from Erebus. Lo, o'er his head
three times unclouded Jove omnipotent
in thunder spoke, and, with effulgent ray
from his ethereal tract outreaching far,
shook visibly the golden-gleaming air.
Swift, through the concourse of the Trojans, spread
news of the day at hand when they should build
their destined walls. So, with rejoicing heart
at such vast omen, they set forth a feast
with zealous emulation, ranging well
the wine-cups fair with many a garland crowned.
Soon as the morrow with the lamp of dawn
148
looked o'er the world, they took their separate ways,
exploring shore and towns; here spread the pools
and fountain of Numicius; here they see
the river Tiber, where bold Latins dwell.
Anchises' son chose out from his brave band
a hundred envoys, bidding them depart
to the King's sacred city, each enwreathed
with Pallas' silver leaf; and gifts they bear
to plead for peace and friendship at his throne.
While on this errand their swift steps are sped,
Aeneas, by a shallow moat and small,
his future city shows, breaks ground, and girds
with mound and breastwork like a camp of war
the Trojans' first abode. Soon, making way
