Kitap 1
and boasted him of that proud lineage sprung.
613
Therefore, behold, our portals are swung wide
for all your company. I also bore
hard fate like thine. I too was driven of storms
and after long toil was allowed at last
to call this land my home. O, I am wise
in sorrow, and I help all suffering souls!”
So saying, she bade Aeneas welcome take
beneath her royal roof, and to the gods
made sacrifice in temples, while she sent
unto the thankful Trojans on the shore
a score of bulls, and of huge, bristling swine,
a herd of a whole hundred, and a flock
of goodly lambs, a hundred, who ran close
beside the mother-ewes: and all were given
in joyful feast to please the Heavenly Powers.
Her palace showed a monarch's fair array
all glittering and proud, and feasts were spread
within the ample court. Rich broideries
hung deep incarnadined with Tyrian skill;
the board had massy silver, gold-embossed,
where gleamed the mighty deeds of all her sires,
a graven chronicle of peace and war
prolonged, since first her ancient line began,
(for love in his paternal heart spoke loud
and gave no rest) bade swift Achates run
to tell Ascanius all, and from the ship
to guide him upward to the town,—for now
the father's whole heart for Ascanius yearned.
And gifts he bade them bring, which had been saved
in Ilium's fall: a richly broidered cloak
heavy with golden emblems; and a veil
by leaves of saffron lilies bordered round,
which Argive Helen o'er her beauty threw,
her mother Leda's gift most wonderful,
and which to Troy she bore, when flying far
in lawless wedlock from Mycenae's towers;
a sceptre, too, once fair Ilione's,
