Kitap 9
46
Canicularum maxime multitudo circa eas urinantes gravi periculo infestat. ipsi ferunt et nubem quandam quandam animalium z crassescere super capita, animalianimali ll. -alium dTv(H). -al id D.om.zG. (loc. corr.; fort. planorum piscium delenda: cfr.§ 153 extr.) planorum piscium similem , prementem eos arcentemque a reciprocando, et ob id stilos praeacutospraeacutos (DE?)v.-to FRa lineis adnexos habere sese, quia nisinisi R(?)v. nihil r perfossae ita non recedantrecedunt a , caliginis et pavoris, ut arbitror, opere. nubem enim et nebulam, cuius nomine id malum appellant, inter animalia hautaut Fa ullaulla ll. ullam G. ultra zv. (intellege: haut ullo in genere animalium; cfr. III 1 et XVII 215 nullis animalium) conperit quisquam. cumcum R2e eorr. S. ut r. at Tz. at cum v caniculis atrox dimicatio. inguinain quina a et calces omnemque candorem corporum appetunt. salus una in adversas eundi ultroqueultroque v. utr- (in utr- R2) ll terrenditerrendi R(?)v.-eni r, pavet enim hominem aeque ac terret, et itasorsita fors ego. in (in E1) frons DFE1a. frons RE2. fors v aequaaqua a. aeque R in gurgite. ut ad summa aquae ventum est, ibi periculum anceps adempta ratione contra eundi, dum coneturan conatur? emergereemergere av. /// em- R. rem- r, et salus omnis in sociis. funem illi religatum ab umeris eius trahunttrahunt Rv. tradunt r ; hunc dimicans, ut sitsit R2Ev. si r periculi signum, laeva quatit, dextera adprehenso stilo in pugna est.(9.10) cfr. Ar. IX 48, 631a 30.— (14) cfr. Ar. IX 37, 620b 33. modicus alias tractustractus v.-ctatus ll.S; ut prope carinam ventum est, nisi praeceleri vi repente rapuitrapuit (sc. tractus) ll. -piant v. -piat H. -piunt J , absumiabsumi Rv. ads- r spectantspectant Rv.-at r . ac saepe iam subducti e manibus auteruntur, si non trahentium opem conglobato corpore in pilae modum ipsi adiuvere. protendunt quidem tridentestri- dentis ll.S alii, set monstromonstri azva.G sollertia est navigium subeundi atque ita e tuto proeliandi. omnis ergo cura ad speculandum hoc malum insumitur.
