Kitap 2
8
Nunc relicto mundi ipsius corpore reliqua inter caelum terrasque tractentur. summum esse quod vocant Saturni sidus ideoque minimum videri et maximo ambire circulo ac tricesimo anno ad brevissima sedis suae principia regredi certum est, omnium autem errantium siderum meatus, interqueinterque ea R2dv(J). -reaque (quae i) a yi. inter quae F2ES. -rque r. iterque p ea solis et lunae, contrarium mundo agere cursum, idid est laeuum del. U9 est laevum, illo semper in dextradextera Tapy. -tram va.S(D) praecipiti. et quamvis adsidua conversione immensae celeritatis attollantur ab eo rapianturque in occasum, adverso tamen ire motu per suos quaeque passus. ita fieri, ne convolutus aer eandem in partem aeterna mundi vertigine ignavo globo torpeat, sed fundatur adverso siderum verbere discretus et digestus.34: Beda n. r. 13. tp. r. 8b. MCap. VIII 885. cfr. Cic. nat. deor. II 52. 53. 119. somn. Scip. 4, 19. Vitr. IX 4, 16. 10. Cen- sorin. fragm. 3, 3. 4. Hygin. astr. II 42. Apul. de mundo 293. Saturni autem sidus gelidae ac rigentis esse naturae, multumque exex del.G eo inferioreminferiorem Rpmv. in inf- F1E1a. in terris inf- F2E2doz. interiorem in terris y Iovis circulum et ideo motu celerioreceleriorem FRmy. -ri C duodenis circumagi annis. tertium Martis, quod quidam Herculis vocant, igneigne FRmD. -nea Eaopzv. -nei dyG. -nis i ardensardens F2mD. -ntis a d2yG. -ntis rv(S) solis vicinitate, binis fereferme R2yS annis converti, ideoque huius ardore nimio et rigorefrigore y Saturni, interiectum ambobus, ex utroque temperari Iovem salutaremque fieri.Beda n. r. 13. deindedeinde opG. deum. inde dTv. inde FRE1aS. dein yD. deum dein E2. tum m solis meatum esse partium quidem trecentarum sexaginta, sed ut observatio umbrarum eius redeat ad notasno- tus y. motus (m in ras.) i. metas D coll. § 61 anni o, quinos annis dies adici superque quartam partem diei. quam ob causam quinto anno unus intercalariusinter- calarius FRmS. -latur a. -laris rv(J). cfr. §130. XVIII 207 dies additur, ut temporum ratio solisfolis RdmyzG. facilis F1Ea. -lius F2op. -lius solis v itineriitineri facilius z congruat.
