Kitap 4
With their own body. For confess we must
5
Even voice and sound to be corporeal,
Because they're able on the sense to strike.
Besides voice often scrapes against the throat,
And screams in going out do make more rough
The wind-pipe- naturally enough, methinks,
10
When, through the narrow exit rising up
In larger throng, these primal germs of voice
Have thus begun to issue forth. In sooth,
Also the door of the mouth is scraped against
[By air blown outward] from distended [cheeks].
15
And thus no doubt there is, that voice and words
Consist of elements corporeal,
With power to pain. Nor art thou unaware
Likewise how much of body's ta'en away,
20
How much from very thews and powers of men
May be withdrawn by steady talk, prolonged
Even from the rising splendour of the morn
To shadows of black evening,- above all
