Rudens

Bölümler

Giriş Prologos 1–80 Perde 1 83–289 Perde 2 290–590 Perde 3 593–890 Perde 4 892–1280 Perde 5 1281–1423

İngilizce LAT

Perde 4

[Textpart 8]

Ought I to salute her as well when I arrive? 1275

TRACHALIO

So I reckon. 1275

PLESIDIPPUS

Her father too? 1275

TRACHALIO

So I reckon.

PLESIDIPPUS

After that, her mother?

TRACHALIO

So I reckon.

PLESIDIPPUS

And what after that? When I arrive, should I also embrace her father?

TRACHALIO

So I don’t reckon.

PLESIDIPPUS

Well, her mother?

TRACHALIO

So I don’t reckon.

PLESIDIPPUS

Well, her own self?

TRACHALIO

So I don’t reckon.

PLESIDIPPUS

Confusion, he has closed his reckoning Closed his reckoning: Dilectum dimisit. This expression is explained by some Commentators as alluding to the enlisting of soldiers, to which the word censeo was applicable. The play on the word censeo throughout this Scene is enwrapt in great obscurity.; now when I wish him, he doesn’t reckon.

TRACHALIO

You are not in your senses; follow me. 1280

PLESIDIPPUS

Conduct me, my patron, where you please. 1280