Perde 2
[Textpart 1]
Did you see him?
TRANIO
I my own self, I tell you.
TRANIO
For certain, I tell you.
if you are telling the truth.
370
TRANIO
What good could it be to me if I told a lie?
370
PHILOLACHES
What shall I do now?
TRANIO
Order all these things to be removed from here. (Pointing.) Who’s that asleep there?
PHILOLACHES
Callidamates.
TRANIO
Arouse him, Delphium.
DELPHIUM
Callidamates! Callidamates! awake!
CALLIDAMATES
I am awake; give me something to drink.
DELPHIUM
Awake; the father of Philolaches has arrived from abroad.
CALLIDAMATES
I hope his father’s well.
PHILOLACHES
He is well indeed; but I am utterly undone.
375
CALLIDAMATES
You, utterly undone? How can that be?
375
PHILOLACHES
By heavens! do get up, I beg of you; my father has arrived.
CALLIDAMATES
Your father has come? Bid him go back again. What business had he to come back here so soon?
PHILOLACHES
What am I to do? My father will, just now, be coming and unfortunately finding me amid drunken carousals, and the house full of revellers and women. It’s a shocking bad job,
