Ἀποφθέγματα Λακωνικά

Bölümler

intro – intro.1 intro.1 – intro.1 intro.1 – 2 2.1 – 2.4 2.5 – 2.8 2.9 – 2.10 2.11 – 2.11 2.12 – 2.13 2.14 – 2.14 2.15 – 2.16 2.17 – 2.20 2.21 – 2.23 2.24 – 2.25 2.26 – 2.30 2.31 – 2.37 2.38 – 2.39 2.40 – 2.41 2.42 – 2.43 2.44 – 2.45 2.46 – 2.47 2.48 – 2.50 2.51 – 2.52 2.53 – 2.56 2.57 – 2.58 2.59 – 2.59 2.60 – 2.62 2.63 – 2.68 2.69 – 2.70 2.71 – 2.71 2.72 – 2.72 2.73 – 2.74 2.75 – 2.76 2.77 – 2.77 2.78 – 3.1 3.2 – 5.2 5.3 – 5.9 5.10 – 5.14 5.15 – 5.17 5.18 – 8 8.1 – 10 10.1 – 10.5 10.6 – 13 13.1 – 14.5 14.6 – 16.1 16.2 – 18 18.1 – 19.3 19.4 – 20 20.1 – 20.6 20.7 – 21.1 22 – 23.3 23.4 – 27 27.1 – 28.3 28.4 – 30.1 31 – 32.3 32.4 – 32.9 32.10 – 35 35.1 – 38.1 38.2 – 40 40.1 – 42 42.1 – 43.1 43.2 – 43.3 43.4 – 44 44.1 – 45.3 45.4 – 45.6 45.7 – 45.10 45.11 – 45.14 45.15 – 46 46.1 – 49 49.1 – 50 50.1 – 51.2 51.3 – 51.9 51.10 – 51.14 51.15 – 53 53.1 – 53.1 53.1 – 53.2 53.3 – 53.3 53.4 – 53.5 53.6 – 53.6 53.7 – 53.8 53.9 – 53.10 53.11 – 53.12 53.13 – 53.14 53.15 – 53.17 53.18 – 53.19 53.20 – 53.20 53.21 – 53.25 53.26 – 53.29 53.30 – 54.1 54.2 – 54.4 54.5 – 54.9 54.10 – 54.13 54.14 – 54.14 54.15 – 56.2 56.3 – 58.1 58.2 – 59 59.1 – 60 60.1 – 61 61.1 – 62 62.1 – 63.3 63.4 – 66.1 67 – 68.2 68.3 – 69.2 69.3 – 69.10 69.11 – 69.15 69.16 – 69.20 69.21 – 69.25 69.26 – 69.31 69.32 – 69.34 69.35 – 69.37 69.38 – 69.41 69.42 – 69.45 69.46 – 69.50 69.51 – 69.53 69.54 – 69.55 69.55 – 69.59 69.60 – 69.62 69.63 – 69.64 69.65 – 69.67 69.68 – 69.71 69.72 – 69.72

İngilizce İngilizce Yunanca Yunanca

intro.1 It would be possible, with our present knowledge, to translate all these Spartan sayings into the Doric dialect, but to do so would be a useless tour deforce. It would be as if the editor of a newspaper were to insist that every story about a Scotchman or a Yankee should be edited to conform to the correct Scotch or Yankee dialect-a rather futile proceeding. Hence no radical changes have been made in the ms. tradition. Only when the mss. show a distinct attempt to quote in Doric has an effort been made to make the Doric consistent in itself.

intro.1 It will not escape the attentive reader that the names of the Spartans whose sayings are quoted are arranged in alphabetical order, for the purpose, without doubt, of facilitating reference to them.

AGASICLES One of the early kings of Sparta.

1.1 When someone expressed surprise to Agasicles, king of the Spartans, because, although he was very fond of reading and lectures, yet he would not admit to his presence Philophanes, a learned man, he said, I want to be a pupil of those whose son I should like to be as well.

1.2 In answer to a man who raised the question how anyone could possibly rule in safety without the protection of a bodyguard, he said, If one rules his subjects as fathers rule their sons. Cf. Homer, Od. ii. 47.