Τῶν ἑπτὰ σοφῶν συμπόσιον

Bölümler

intro – intro intro – intro intro – intro 1 – 1 2 – 2 2 – 2 2 – 2 2 – 2 3 – 3 3 – 3 3 – 3 3 – 3 3 – 3 3 – 3 3 – 3 4 – 4 4 – 4 4 – 5 5 – 5 6 – 6 6 – 6 6 – 6 7 – 7 7 – 7 7 – 7 7 – 8 8 – 8 8 – 8 9 – 9 9 – 10 10 – 10 10 – 10 11 – 11 11 – 12 12 – 12 12 – 12 12 – 12 13 – 13 13 – 13 13 – 13 13 – 14 14 – 14 14 – 14 14 – 14 14 – 14 14 – 15 15 – 15 15 – 15 16 – 16 16 – 16 16 – 17 18 – 18 18 – 18 18 – 19 19 – 19 19 – 19 20 – 20 21 – 21 21 – 21 21 – 21 21 – 21

İngilizce İngilizce Yunanca

4 When we had entered the dining-room, Thales, in a louder voice than usual, said, Where is the place at table to which the man objected? And when its position was pointed out to him he made his way to it, and placed himself and us there, at the same time remarking, Why, I would have given money to share the same table with Ardalus. This Ardalus was from Troezene, a flute-player and a priest of the Ardalian Muses, whose worship his forefather, Ardalus of Troezene, had established. Cf. Pausanias, ii. 31. 3.

4 Aesop too, as it happened, having been sent by Croesus only a short time before on a mission both to Periander and to the god at Delphi, was present at the dinner, seated on a low chair next to Solon, who occupied the place just above. Aesop said Cf. No. 140 in the collection of fables that passes under the name of Aesop.: A Lydian mule caught sight of his own image reflected in a river, and, suddenly struck with admiration at the beauty and great size of his body, tossed his mane and started to run like a horse, but then, recalling that his sire was an ass, he soon stopped his running, and gave up his pride and animation.

4 Whereupon Chilon, dropping into Laconian dialect, remarked, It’s slow ye are, and ye’re running on like the mule.