51.5
Now, since Brutus conjectured that not many of his men had been killed in the battle, StatylliusCf. Cato the Younger, lxv. 4 f.; lxxiii. 4. promised him that after cutting his way through the enemy (there was no other way), he would reconnoitre the camp, raise a blazing torch if he found things there in safety, and then come back to him.
51.6
Accordingly, the blazing torch was raised, since Statyllius succeeded in reaching the camp; but after a long time had passed and he did not return, Brutus said: If Statyllius is alive, he will come back. But it so happened that he fell in with the enemy on his way back, and was slain.
52.1
As the night advanced, Brutus turned, just as he sat, towards his servant Cleitus, and talked with him. And when Cleitus wept and made no answer, Brutus next drew Dardanus his shield-bearer aside and had some private conversation with him.
52.2
Finally, he spoke to Volumnius himself in Greek, reminding him of their student life, and begged him to grasp his sword with him and help him drive home the blow.
52.3
And when Volumnius refused, and the rest likewise, and some one said they must not tarry but fly, Brutus rose and said: By all means must we fly; not with our feet, however, but with our hands.
52.4
Then, after clasping each by the hand, with a very cheerful countenance he said he rejoiced with exceeding joy that not one of his friends had proved false to him, and as for Fortune, he blamed her only for his country’s sake;
