39.10
But one of the friends of Brutus, Atillius, opposed his wishes, and urged delay till winter at least was past. And when Brutus asked him how he thought he would be better off another year, If in no other way, said Atillius, I shall have lived longer.
39.11
At this answer Cassius was vexed, and the rest also were not a little annoyed by Atillius. So it was presently decided to give battle on the next day.
40.1
Brutus was full of hopefulness at supper, and after engaging in philosophical discussion, went to rest; but Cassius, as Messala tells us, supped in private with a few of his intimates, and was seen to be silent and pensive, contrary to his usual nature.
40.2
When supper was over, he grasped Messala’s hand warmly, and, speaking in Greek, as was his custom when he would show affection, said:
40.3
I call thee to witness, Messala, that I am in the same plight as Pompey the Great, in that I am forced to hazard the fate of my country on the issue of a single battle. With good courage, however, let us fix our waiting eyes on Fortune, of whom, even though our counsels be infirm, it is not right that we should be distrustful.
40.4
With these last words to him, Messala says, Cassius embraced him; and he had already invited him to supper on the following day, which was his birthday.
40.5
As soon as it was day, a scarlet tunic, the signal for battle, was displayed before the camps of Brutus and Cassius, and they themselves came together into the space between their armies Here Cassius said:
