Cicero

Bölümler

1.1 – 2.1 2.2 – 3.1 3.2 – 3.5 4.1 – 4.3 4.4 – 5.2 5.3 – 6.2 6.3 – 7.2 7.3 – 7.6 8.1 – 8.4 9.1 – 9.4 9.5 – 10.1 10.2 – 11.1 11.2 – 12.3 12.4 – 13.2 13.3 – 14.2 14.3 – 14.6 15.1 – 15.4 16.1 – 16.3 16.4 – 17.3 17.4 – 18.2 18.3 – 19.1 19.2 – 19.5 20.1 – 20.3 20.4 – 21.3 21.4 – 22.2 22.3 – 22.5 23.1 – 23.3 24.1 – 24.4 24.5 – 25.1 25.2 – 26.2 26.3 – 26.6 26.7 – 27.2 27.3 – 28.2 28.3 – 29.3 29.4 – 29.7 30.1 – 30.4 30.5 – 31.3 31.4 – 32.2 32.3 – 32.5 33.1 – 33.4 33.5 – 34.2 35.1 – 35.3 35.4 – 36.3 36.4 – 37.1 37.2 – 38.1 38.2 – 38.5 38.6 – 39.4 39.5 – 40.2 40.3 – 41.1 41.2 – 41.4 41.5 – 42.2 42.3 – 43.2 43.3 – 43.6 44.1 – 44.4 44.5 – 45.3 45.4 – 46.2 46.3 – 47.2 47.3 – 47.5 47.6 – 48.3 48.4 – 49.3 49.4 – 49.4

İngilizce Yunanca

47.6 τῶν δὲ κοράκων οἱ πολλοὶ μὲν ἐπὶ τῆς θυρίδος διεκάθηντο φθεγγόμενοι θορυβῶδες, εἷς δὲ καταβὰς ἐπὶ τὸ κλινίδιον ἐγκεκαλυμμένου τοῦ Κικέρωνος ἀπῆγε τῷ στόματι κατὰ μικρὸν ἀπὸ τοῦ προσώπου τὸ ἱμάτιον. οἱ δʼ οἰκέται ταῦθʼ ὁρῶντες, καὶ κακίσαντες ἑαυτοὺς εἰ περιμένουσι τοῦ δεσπότου φονευομένου θεαταὶ γενέσθαι, θηρία δʼ αὐτῷ βοηθεῖ καὶ προκήδεται παρʼ ἀξίαν πράττοντος, αὐτοὶ δʼ οὐκ ἀμύνουσι, τὰ μὲν δεόμενοι, τὰ δὲ βίᾳ λαβόντες ἐκόμιζον ἐν τῷ φορείῳ πρὸς τὴν θάλασσαν.

48.1 ἐν τούτῳ δʼ οἱ σφαγεῖς ἐπῆλθον, ἑκατοντάρχης Ἑρέννιος καὶ Ποπίλλιος χιλίαρχος, ᾧ πατροκτονίας ποτὲ δίκην φεύγοντι συνεῖπεν ὁ Κικέρων, ἔχοντες ὑπηρέτας. ἐπεὶ δὲ τὰς θύρας κεκλεισμένας εὑρόντες ἐξέκοψαν, οὐ φαινομένου τοῦ Κικέρωνος οὐδὲ τῶν ἔνδον εἰδέναι φασκόντων,

48.2 λέγεται νεανίσκον τινά τεθραμμένον μὲν ὑπὸ τοῦ Κικέρωνος ἐν γράμμασιν ἐλευθερίοις καὶ μαθήμασιν, ἀπελεύθερον δὲ Κοΐντου τοῦ ἀδελφοῦ, Φιλόλογον τοὔνομα, φράσαι τῷ χιλιάρχῳ τὸ φορεῖον κομιζόμενον διὰ τῶν καταφύτων καὶ συσκίων περιπάτων ἐπὶ τὴν θάλατταν. ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ὀλίγους ἀναλαβὼν μεθʼ ἑαυτοῦ περιέθει πρὸς τὴν ἔξοδον, τοῦ δʼ Ἑρεννίου δρόμῳ φερομένου διὰ τῶν περιπάτων ὁ Κικέρων ᾔσθετο, καὶ τοὺς οἰκέτας ἐκέλευσεν ἐνταῦθα καταθέσθαι τὸ φορεῖον.

48.3 αὐτός δʼ, ὥσπερ εἰώθει, τῇ ἀριστερᾷ χειρὶ τῶν γενείων ἁπτόμενος ἀτενὲς ἐνεώρα τοῖς σφαγεῦσιν, αὐχμοῦ καὶ κόμης ἀνάπλεως καὶ συντετηκὼς ὑπὸ φροντίδων τὸ πρόσωπον, ὥστε τοὺς πλείστους ἐγκαλύψασθαι τοῦ Ἑρεννίου σφάζοντος αὐτόν.

← Önceki 59 / 61 Sonraki →

Şifre Yenileme