Cicero

Bölümler

1.1 – 1.4 2.1 – 2.2 2.3 – 3.1 3.2 – 3.3 3.4 – 4.1 4.2 – 4.4 4.5 – 5.2 5.3 – 6.1 6.2 – 6.5 7.1 – 7.3 7.4 – 7.5 7.6 – 8.2 8.3 – 9.1 9.2 – 9.4 9.5 – 9.6 10.1 – 10.2 10.3 – 11.1 11.2 – 12.2 12.3 – 12.5 13.1 – 13.2 13.3 – 14.1 14.2 – 14.4 14.5 – 15.1 15.2 – 15.3 15.4 – 16.1 16.2 – 16.3 16.4 – 17.2 17.3 – 18.1 18.2 – 18.3 18.4 – 19.1 19.2 – 19.3 19.4 – 19.5 20.1 – 20.2 20.3 – 21.1 21.2 – 21.4 22.1 – 22.2 22.3 – 22.5 23.1 – 23.2 23.3 – 24.1 24.2 – 24.4 24.5 – 24.7 25.1 – 25.3 25.4 – 26.2 26.3 – 26.5 26.6 – 26.8 27.1 – 27.2 27.3 – 28.1 28.2 – 29.1 29.2 – 29.4 29.5 – 29.7 30.1 – 30.3 30.4 – 31.1 31.2 – 31.4 31.4 – 32.1 32.2 – 32.4 32.5 – 33.1 33.2 – 33.4 33.5 – 34.1 34.2 – 35.2 35.3 – 35.4 36.1 – 36.3 36.4 – 36.6 37.1 – 37.2 37.3 – 38.1 38.2 – 38.4 38.5 – 39.2 39.3 – 39.5 39.6 – 40.1 40.2 – 40.3 40.4 – 41.1 41.2 – 41.3 41.4 – 42.1 42.2 – 42.3 43.1 – 43.3 43.4 – 43.6 44.1 – 44.3 44.4 – 45.1 45.2 – 45.4 45.5 – 46.1 46.2 – 46.4 47.1 – 47.3 47.4 – 47.5 47.6 – 48.2 48.3 – 49.1 49.2 – 49.4

İngilizce Yunanca

23.3 But Cato, who was tribune at this time, was a great help to Cicero and to the whole state, and opposed the measures of the other tribunes with an authority equal to theirs and a greater good repute. For he easily put a stop to their other projects, and so highly extolled the arbitrary power of Cicero in a speech to the people, that they voted him the greatest honours ever conferred and called him the father of his country. For he was the first, as it seems, to receive this title,Cicero himself nowhere says this, nor does he mention Cato in connection with the title. In his oration in Pisonem, 3, 6, he says that Quintus Catulus gave him the title in the Senate. after Cato had given it to him before the people.

24.1 So at this time Cicero had the greatest power in the state, but he made himself generally odious, not by any base action, but by continually praising and magnifying himself, which made him hateful to many. For there could be no session either of senate or assembly or court of justice in which one was not obliged to hear Catiline and Lentulus endlessly talked about.

← Önceki 39 / 85 Sonraki →

Şifre Yenileme