35.1
After the edict had been read aloud, some demanded an additional clause providing that Phocion should be tortured before he was put to death, and insisted that the rack should be brought in and the executioners summoned. But Hagnonides, who saw that Cleitus was displeased at this, and considered the measure abominable and barbarous, said: Whenever we catch that rascally Callimedon, men of Athens, we will put him to the torture; but I cannot make any such motion in the case of Phocion.
35.2
Here some decent fellow called out in response: Right thou art; for if we should torture Phocion, what would be left for us to do to thee? So the form of the edict was approved, and when the show of hands was taken, no one keeping his seat, but all rising to their feet, and most of them wreathing themselves with garlands, they condemned the men to death. Now, there were with Phocion, Nicocles, Thudippus, Hegemon, and Pythocles; and Demetrius of Phalerum, Callimedon, Charicles, and sundry others, were condemned to death in absentia.
36.1
When, accordingly, the assembly had been dissolved and the men were being led to the prison, the rest of them, as their friends and relatives clung about them, walked along lamenting and shedding tears; but the countenance of Phocion was the same as it used to be when he was escorted from the assembly as general, and when men saw it, they were amazed at the man’s calmness and at his grandeur of spirit.
