37.5
But when they got there and found that Caesar had put to sea, they quickly changed their tone and reviled themselves as traitors to the Imperator; they reviled their officers, too, for not having quickened their march. Then, sitting on the cliffs, they looked off towards the open sea and Epirus, watching for the ships which were to carry them across to their commander.
38.1
At Apollonia, since the force which he had with him was not a match for the enemy and the delay of his troops on the other side caused him perplexity and distress, Caesar conceived the dangerous plan of embarking in a twelve-oared boat, without any one’s knowledge, and going over to Brundisium, though the sea was encompassed by such large armaments of the enemy.
38.2
At night, accordingly, after disguising himself in the dress of a slave, he went on board, threw himself down as one of no account, and kept quiet. While the river Aoüs was carrying the boat down towards the sea, the early morning breeze, which at that time usually made the mouth of the river calm by driving back the waves, was quelled by a strong wind which blew from the sea during the night;