4.4
At all events, the man who is thought to have been the first to see beneath the surface of Caesar’s public policy and to fear it, as one might fear the smiling surface of the sea, and who comprehended the powerful character hidden beneath his kindly and cheerful exterior, namely Cicero, said that in most of Caesar’s political plans and projects he saw a tyrannical purpose; On the other hand, said he, when I look at his hair, which is arranged with so much nicety, and see him scratching his head with one finger, I cannot think that this man would ever conceive of so great a crime as the overthrow of the Roman constitution. This, it is true, belongs to a later period.
5.1
The first proof of the people’s good will towards him he received when he competed against Caius Popilius for a military tribuneship and was elected over him; a second and more conspicuous proof he received when, as nephew of Julia the deceased wife of Marius, he pronounced a splendid encomium upon her in the forum,In 68 B.C. and in her funeral procession ventured to display images of Marius, which were then seen for the first time since the administration of Sulla, because Marius and his friends had been pronounced public enemies.