Πομπήϊος

Bölümler

1.1 – 2.1 2.2 – 2.4 2.5 – 3.2 3.3 – 4.2 4.3 – 5.1 5.2 – 6.2 6.3 – 7.1 7.2 – 8.1 8.2 – 8.5 8.6 – 9.2 9.3 – 10.3 10.4 – 10.7 11.1 – 11.4 12.1 – 12.4 12.5 – 13.2 13.3 – 13.7 14.1 – 14.4 14.5 – 15.2 15.3 – 16.3 16.4 – 17.1 17.2 – 18.1 18.2 – 19.1 19.2 – 19.5 19.6 – 20.2 20.3 – 21.1 21.2 – 21.5 22.1 – 22.4 22.5 – 23.2 23.3 – 24.1 24.2 – 24.4 24.5 – 24.8 25.1 – 25.4 25.5 – 26.1 26.2 – 27.1 27.2 – 27.4 28.1 – 28.3 28.4 – 29.3 29.4 – 30.2 30.3 – 30.6 31.1 – 31.4 31.5 – 32.1 32.2 – 32.4 32.5 – 32.8 32.9 – 33.3 33.4 – 34.1 34.2 – 34.5 35.1 – 35.4 36.1 – 36.4 36.5 – 37.2 37.3 – 38.3 39.1 – 39.4 40.1 – 40.4 40.5 – 41.2 41.3 – 42.1 42.2 – 42.5 42.6 – 43.2 43.3 – 44.4 45.1 – 45.4 45.5 – 46.2 46.3 – 46.5 47.1 – 47.4 47.5 – 48.2 48.3 – 48.6 48.7 – 49.3 49.4 – 49.7 50.1 – 51.2 51.3 – 51.6 52.1 – 52.4 53.1 – 53.4 53.5 – 54.1 54.2 – 54.4 54.5 – 55.3 55.4 – 55.7 56.1 – 57.1 57.2 – 57.4 57.5 – 58.3 58.4 – 59.1 59.2 – 60.1 60.2 – 60.5 61.1 – 61.4 62.1 – 62.4 63.1 – 64.1 64.2 – 64.4 65.1 – 65.4 65.5 – 66.3 66.4 – 67.1 67.2 – 67.4 67.5 – 68.2 68.3 – 69.1 69.2 – 69.4 69.5 – 70.2 70.3 – 71.2 71.3 – 71.6 72.1 – 72.4 73.1 – 73.4 73.5 – 74.1 74.2 – 75.1 75.2 – 76.2 76.3 – 76.6 77.1 – 77.4 78.1 – 78.4 79.1 – 79.4 80.1 – 80.3 80.4 – 80.6

İngilizce Yunanca

22.1 Ψηφισθέντος οὖν αὐτῷ δευτέρου θριάμβου καὶ ὑπατείας οὐ διὰ ταῦτα θαυμαστὸς ἐδόκει καὶ μέγας, ἀλλʼ ἐκεῖνο τεκμήριον ἐποιοῦντο τῆς λαμπρότητος, ὅτι Κράσσος, ἀνὴρ τῶν τότε πολιτευομένων πλουσιωτατος καὶ δεινότατος εἰπεῖν καὶ μέγιστος, αὐτόν τε Πομπήϊον ὑπερφρονῶν καὶ τούς ἄλλους ἅπαντας, οὐκ ἐθάρρησεν ὑπατείαν μετιέναι πρότερον ἢ Πομπηΐου δεηθῆναι.

22.2 καὶ μέντοι Πομπήϊος ἠγάπησε, πάλαι δεόμενος χρείας τινὸς ὑπάρξαι καὶ φιλανθρωπίας πρὸς αὐτόν· ὥστε καὶ δεξιοῦσθαι προθύμως καὶ παρακαλεῖν τὸν δῆμον, ἐπαγγελλόμενος χάριν ἕξειν οὐκ ἐλάττονα τοῦ συνάρχοντος ἢ τῆς ἀρχῆς.

22.3 οὐ μὴν ἀλλʼ ἀποδειχθέντες ὕπατοι διεφέροντο πάντα καὶ προσέκρουον ἀλλήλοις· καὶ ἐν μὲν τῇ βουλῇ μᾶλλον ἴσχυεν ὁ Κράσσος, ἐν δὲ τῷ δήμῳ μέγα τὸ Πομπηΐου κράτος ἦν. καὶ γὰρ ἀπέδωκε τὴν δημαρχίαν αὐτῷ, καὶ τὰς δίκας περιεῖδεν αὖθις εἰς τοὺς ἱππέας νόμῳ μεταφερομένας. ἥδιστον δὲ θέαμα τῷ δήμῳ παρέσχεν αὐτὸς ἑαυτὸν τὴν στρατείαν παραιτούμενος.

22.4 ἔθος γάρ ἐστι Ῥωμαίων τοῖς ἱππεῦσιν, ὅταν στρατεύσωνται τὸν νόμιμον χρόνον, ἄγειν εἰς ἀγορὰν τὸν ἵππον ἐπὶ τούς δύο ἄνδρας οὓς τιμητὰς καλοῦσι, καὶ καταριθμησαμένους τῶν στρατηγῶν καὶ αὐτοκρατόρων ἕκαστον ὑφʼ οἷς ἐστρατεύσαντο, καὶ δόντας εὐθύνας τῆς στρατείας ἀφίεσθαι. νέμεται δὲ καὶ τιμὴ καὶ ἀτιμία προσήκουσα τοῖς βίοις ἑκάστων.

← Önceki 27 / 104 Sonraki →

Şifre Yenileme