Πομπήϊος

Bölümler

1.1 – 2.1 2.2 – 2.4 2.5 – 3.2 3.3 – 4.2 4.3 – 5.1 5.2 – 6.2 6.3 – 7.1 7.2 – 8.1 8.2 – 8.5 8.6 – 9.2 9.3 – 10.3 10.4 – 10.7 11.1 – 11.4 12.1 – 12.4 12.5 – 13.2 13.3 – 13.7 14.1 – 14.4 14.5 – 15.2 15.3 – 16.3 16.4 – 17.1 17.2 – 18.1 18.2 – 19.1 19.2 – 19.5 19.6 – 20.2 20.3 – 21.1 21.2 – 21.5 22.1 – 22.4 22.5 – 23.2 23.3 – 24.1 24.2 – 24.4 24.5 – 24.8 25.1 – 25.4 25.5 – 26.1 26.2 – 27.1 27.2 – 27.4 28.1 – 28.3 28.4 – 29.3 29.4 – 30.2 30.3 – 30.6 31.1 – 31.4 31.5 – 32.1 32.2 – 32.4 32.5 – 32.8 32.9 – 33.3 33.4 – 34.1 34.2 – 34.5 35.1 – 35.4 36.1 – 36.4 36.5 – 37.2 37.3 – 38.3 39.1 – 39.4 40.1 – 40.4 40.5 – 41.2 41.3 – 42.1 42.2 – 42.5 42.6 – 43.2 43.3 – 44.4 45.1 – 45.4 45.5 – 46.2 46.3 – 46.5 47.1 – 47.4 47.5 – 48.2 48.3 – 48.6 48.7 – 49.3 49.4 – 49.7 50.1 – 51.2 51.3 – 51.6 52.1 – 52.4 53.1 – 53.4 53.5 – 54.1 54.2 – 54.4 54.5 – 55.3 55.4 – 55.7 56.1 – 57.1 57.2 – 57.4 57.5 – 58.3 58.4 – 59.1 59.2 – 60.1 60.2 – 60.5 61.1 – 61.4 62.1 – 62.4 63.1 – 64.1 64.2 – 64.4 65.1 – 65.4 65.5 – 66.3 66.4 – 67.1 67.2 – 67.4 67.5 – 68.2 68.3 – 69.1 69.2 – 69.4 69.5 – 70.2 70.3 – 71.2 71.3 – 71.6 72.1 – 72.4 73.1 – 73.4 73.5 – 74.1 74.2 – 75.1 75.2 – 76.2 76.3 – 76.6 77.1 – 77.4 78.1 – 78.4 79.1 – 79.4 80.1 – 80.3 80.4 – 80.6

İngilizce Yunanca

13.3 τῷ δὲ Σύλλᾳ πρώτη μὲν ἦλθεν ἀγγελία τόν Πομπήϊον ἀφεστάναι, καὶ πρὸς τοὺς φίλους εἶπεν ὡς ἄρα πεπρωμένον ἦν αὐτῷ γενομένῳ γέροντι παίδων ἀγῶνας ἀγωνίζεσθαι, διὰ τὸ καὶ Μάριον αὐτῷ νέον ὄντα κομιδῇ πλεῖστα πράγματα παρασχεῖν καὶ εἰς τοὺς ἐσχάτους περιστῆσαι κινδύνους,

13.4 πυθόμενος δὲ τἀληθῆ, καὶ πάντας ἀνθρώπους αἰσθανόμενος δέχεσθαι καὶ παραπέμπειν τὸν Πομπήϊον ὡρμημένους μετʼ εὐνοίας, ἔσπευδεν ὑπερβαλέσθαι· καὶ προελθὼν ἀπήντησεν αὐτῷ, καὶ δεξιωσάμενος ὡς ἐνῆν προθυμότατα μεγάλῃ φωνῇ Μάγνον ἠσπάσατο, καὶ τοὺς παρόντας οὕτως ἐκέλευσε προσαγορεῦσαι.

13.5 σημαίνει δὲ τὸν μέγαν ὁ Μάγνος. ἕτεροι δέ φασιν ἐν Λιβύῃ πρῶτον ἀναφώνημα τοῦτο τοῦ στρατοῦ παντὸς γενέσθαι, κράτος δὲ λαβεῖν καὶ δύναμιν ὑπὸ Σύλλα βεβαιωθέν. αὐτὸς μέντοι πάντων ὕστατος καὶ μετὰ πολὺν χρόνον εἰς Ἰβηρίαν ἀνθύπατος ἐκπεμφθεὶς ἐπὶ Σερτώριον ἤρξατο γράφειν ἑαυτὸν ἐν ταῖς ἐπιστολαῖς καὶ τοῖς διατάγμασι Μάγνον Πομπήϊον οὐκέτι γὰρ ἦν ἐπίφθονον τοὔνομα σύνηθες γενόμενον.

13.6 ὅθεν εἰκότως ἀγασθείη καὶ θαυμάσειεν ἄν τις τοὺς πάλαι Ῥωμαίους, οἳ ταῖς τοιαύταις ἐπικλήσεσι καὶ προσωνυμίαις οὐ τὰς πολεμικὰς ἠμείβοντο καὶ στρατιωτικὰς κατορθώσεις μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰς πολιτικὰς πράξεις καὶ ἀρετὰς ἐκόσμουν.

13.7 δύο γοῦν Μαξίμους, ὅπερ ἐστὶ μεγίστους, ἀνηγόρευσεν ὁ δῆμος· Οὐαλλέριον μὲν ἐπὶ τῷ διαλλάξαι στασιάζουσαν αὐτῷ τὴν σύγκλητον, Φάβιον δὲ Ῥοῦλλον, ὅτι πλουσίους τινὰς ἐξ ἀπελευθέρων γεγονότας καὶ καταλελεγμένους εἰς τὴν σύγκλητον ἐξέβαλεν.

← Önceki 16 / 104 Sonraki →

Şifre Yenileme