4.2
And it is said that Thucydides died in Skapte Hyle, a place in Thrace, having been murdered there; but his remains were brought to Attica, and his monument is shown among those of Cimon’s family, hard by the tomb of Elpinice, Cimon’s sister. However, Thucydides belonged to the deme of Halimus, the family of Miltiades to that of Laciadae.
4.3
Now Miltiades, who had been condemned to pay a fine of fifty talents and confined till payment should be made, died in prison, and Cimon, thus left a mere stripling with his sister who was a young girl and unmarried, was of no account in the city at first. He had the bad name of being dissolute and bibulous, and of taking after his grandfather Cimon, who, they say, because of his simplicity, was dubbed Coalemus, or Booby.
4.4
And Stesimbrotus the Thasian, who was of about Cimon’s time, says that he acquired no literary education, nor any other liberal and distinctively Hellenic accomplishment; that he lacked entirely the Attic cleverness and fluency of speech; that in his outward bearing there was much nobility and truthfulness; that the fashion of the man’s spirit was rather Peloponnesian, Plain, unadorned, in a great crisis brave and true, as Euripides says of Heracles, Nauck, Trag. Graec. Frag., 473. , a citation which we may add to what Stesimbrotus wrote.
