27.2
It is said, on the other hand, that Lysander was angry with the Thebans because they alone laid claim to a tenth part of the spoils of the war, while the rest of the allies held their peace; and because they were indignant about the money which he sent to Sparta; but above all, because they first put the Athenians in the way of freeing themselves from the thirty tyrants whom he had set up, whose terrorizing power the Lacedaemonians had increased by decreeing that fugitives from Athens might be brought back from every place of refuge, and that all who impeded their return should be declared enemies of Sparta.
27.3
In reply to this the Thebans issued counter decrees, akin in spirit to the beneficent deeds of Heracles and Dionysus, to the effect that every house and city in Boeotia should be open to such Athenians as needed succour; and that whosoever did not help a fugitive under arrest, should be fined a talent; and that if any one should carry arms through Boeotia against the tyrants in Athens, no Theban would either see him or hear about it.
27.4
And they did not merely vote such Hellenic and humane decrees, without at the same time making their deeds correspond to their edicts; but Thrasybulus and those who with him occupied Phyle, set out from Thebes to do so,Cf. Xen. Hell. 2.4.1 f. and the Thebans not only provided them with arms and money, but also with secrecy and a base of operations. Such, then, were the grounds of complaint which Lysander had against the Thebans.
