Γάιος Μάριος

Bölümler

1.1 – 2.1 2.2 – 3.2 3.3 – 4.2 4.3 – 5.2 5.3 – 5.5 6.1 – 6.3 7.1 – 7.4 8.1 – 8.3 8.4 – 9.2 9.3 – 10.2 10.3 – 10.6 11.1 – 11.3 11.4 – 11.7 11.8 – 12.1 12.2 – 12.5 13.1 – 14.2 14.3 – 14.6 14.7 – 15.2 15.3 – 16.1 16.2 – 16.4 16.5 – 17.2 17.3 – 17.5 17.6 – 18.3 18.4 – 19.2 19.3 – 19.6 19.7 – 20.2 20.3 – 20.6 21.1 – 21.3 21.4 – 22.3 23.1 – 23.3 23.4 – 23.6 24.1 – 24.3 24.4 – 25.3 25.4 – 25.7 26.1 – 26.3 26.4 – 27.1 27.2 – 27.4 27.5 – 28.2 28.3 – 28.6 29.1 – 29.3 29.4 – 29.6 29.7 – 30.2 30.3 – 31.2 31.3 – 32.3 33.1 – 33.3 34.1 – 34.4 34.5 – 35.3 35.4 – 35.7 36.1 – 36.4 36.5 – 37.1 37.2 – 37.4 37.5 – 38.2 38.3 – 38.6 39.1 – 39.3 39.4 – 40.2 40.3 – 40.5 40.6 – 41.1 41.2 – 41.4 42.1 – 42.3 42.4 – 43.2 43.3 – 43.5 43.6 – 44.2 44.3 – 44.5 44.6 – 45.2 45.3 – 45.6 45.7 – 46.4 46.5 – 46.6

İngilizce Yunanca

41.2 ταῦτα τῷ Μαρίῳ πυνθανομένῳ πλεῦσαι τὴν ταχίστην ἐφαίνετο· καὶ παραλαβὼν ἐκ τῆς Λιβύης Μαυρουσίων τινὰς ἱππότας καὶ τῶν ἀπὸ τῆς Ἰταλίας τινὰς καταφερομένων, συναμφοτέρους οὐ πλείονας χιλίων γενομένους, ἀνήχθη. προσβαλὼυ δὲ ἀνήχθη. προσβαλὼν δὲ with Coraës: μεθ’ ὧν ἀνήχθη, προσβαλών. Τελαμῶνι τῆς Τυρρηνίας καὶ ἀποβὰς ἐκήρυττε δούλοις ἐλευθερίαν· καὶ τῶν αὐτόθι γεωργούντων καὶ νεμόντων ἐλευθέρων κατὰ δόξαν αὐτοῦ συντρεχόντων ἐπὶ τὴν θάλασσαν ἀναπείθων τοὺς ἀκμαιοτάτους ἐν ἡμέραις ὀλίγαις χεῖρα μεγάλην ἤθροισε καὶ τεσσαράκοντα ναῦς ἐπλήρωσεν.

41.3 εἰδὼς δὲ τὸν μὲν Ὀκτάβιον ἄριστον ἄνδρα καὶ τῷ δικαιοτάτῳ τρόπῳ βουλόμενον ἄρχειν, τὸν δὲ Κίνναν ὕποπτόν τε τῷ Σύλλᾳ καὶ πολεμοῦντα τῇ καθεστώσῃ πολιτείᾳ, τούτῳ προσνέμειν ἑαυτὸν ἔγνω μετὰ τῆς δυνάμεως, ἔπεμψεν οὖν ἐπαγγελλόμενος ὡς ὑπάτῳ πάντα ποιήσειν τὰ προστασσόμενα. δεξαμένου δὲ τοῦ Κίννα καὶ προσαγορεύσαντος αὐτὸυ ἀνθύπατον, ῥάβδους δὲ καὶ τἆλλα παράσημα τῆς ἀρχῆς ἀποστείλαντος, οὐκ ἔφη πρέπειν αὐτοῦ ταῖς τύχαις τὸν κόσμον,

41.4 ἀλλʼ ἐσθῆτι φαύλῃ κεχρημένος καὶ κομῶν ἀφʼ ἧς ἔφυγεν ἡμέρας, ὑπὲρ ἑβδομήκοντα γεγονὼς ἔτη βάδην προσῄει, βουλόμενος μὲν ἐλεεινὸς εἶναι, τῷ δὲ οἴκτῳ συμμέμικτο τὸ οἰκεῖον τῆς ὄψεως αὐτοῦ πλέον τὸ φοβερόν, καὶ διέφαινεν ἡ κατήφεια τὸν θυμὸν οὐ τεταπεινωμένον, ἀλλʼ ἐξηγριωμένον ὑπὸ τῆς μεταβολῆς.

← Önceki 58 / 67 Sonraki →

Şifre Yenileme