30.5
To Pelopidas, indeed, he paid no such delicate compliment, but he sent him the greatest and most splendid of the customary gifts, and granted him his demands, namely, that the Greeks should be independent, MesseneMessene was the new capital of Messenia, founded on the slopes of Mt. Ithome (cf. chapter xxiv. 5) by Epaminondas, in 369 B.C. inhabited, and the Thebans regarded as the king’s hereditary friends. With these answers, but without accepting any gifts except such as were mere tokens of kindness and goodwill, he set out for home; and this conduct of his, more than anything else, was the undoing of the other ambassadors.
30.6
Timagoras, at any rate, was condemned and executed by the Athenians, and if this was because of the multitude of gifts which he took, it was right and just; for he took not only gold and silver, but also an expensive couch and slaves to spread it, since, as he said, the Greeks did not know how; and besides, eighty cows with their cow-herds, since, as he said, he wanted cows’ milk for some ailment; and, finally, he was carried down to the sea in a litter, and had a present of four talents from the King with which to pay his carriers. But it was not his taking of gifts, as it would seem, that most exasperated the Athenians.
