Αἰμίλιος Παῦλλος

Bölümler

2.1 – 2.4 2.5 – 3.2 3.3 – 3.6 3.7 – 4.5 5.1 – 5.5 5.6 – 6.2 6.3 – 6.7 6.8 – 7.2 7.3 – 8.3 8.4 – 8.7 8.8 – 9.1 9.2 – 9.6 10.1 – 10.6 10.7 – 11.3 11.4 – 12.4 12.5 – 12.9 12.10 – 13.2 13.3 – 13.6 13.7 – 14.5 14.6 – 14.11 15.1 – 15.7 15.8 – 16.2 16.3 – 16.7 16.8 – 17.6 17.7 – 17.12 17.13 – 18.5 18.6 – 19.2 19.3 – 19.8 19.9 – 20.4 20.5 – 20.9 20.10 – 21.4 21.5 – 22.2 22.3 – 22.8 22.9 – 23.5 23.6 – 23.10 23.11 – 24.5 24.6 – 25.3 25.4 – 25.6 25.7 – 26.5 26.6 – 26.9 26.10 – 27.2 27.3 – 28.1 28.2 – 28.7 28.8 – 28.12 28.13 – 29.5 30.1 – 30.6 30.7 – 31.3 31.4 – 31.6 31.7 – 32.2 32.3 – 32.8 32.9 – 33.5 33.6 – 34.2 34.3 – 34.7 34.8 – 36.1 36.2 – 36.5 36.6 – 37.1 37.2 – 38.1 38.2 – 38.6 38.7 – 39.2 39.3 – 39.8 39.9 – 39.10

İngilizce Yunanca

31.4 All voting stopped, silence was made, and Marcus Servilius, a man of consular dignity, and one who had slain twenty-three foes in single combat, came forward and said that he knew now better than ever before how great a commander Aemilius Paulus was, when he saw how full of baseness and disobedience the army was which he had used in the successful accomplishment of such great and fair exploits;

31.5 and he was amazed that the people, while exulting in triumphs over Illyrians and Ligurians, begrudged itself the sight of the king of Macedonia taken alive and the glory of Alexander and Philip made spoil by Roman arms.

31.6 For is it not a strange thing, said he, that when an unsubstantial rumour of victory came suddenly and prematurely to the city, you sacrificed to the gods and prayed that this report might speedily be verified before your eyes; but now that your general is come with his real victory, you rob the gods of their honour, and yourselves of your joy in it, as though afraid to behold the magnitude of his successes, or seeking to spare the feelings of your enemy? And yet it were better that out of pity towards him, and not out of envy towards your general, the triumph should be done away with.

← Önceki 48 / 61 Sonraki →

Şifre Yenileme