Περὶ τῆς Περεγρίνου Τελευτῆς

Sections

1 – 2 3 – 4 5 – 6 7 – 8 9 – 10 11 – 12 13 – 13 14 – 14 15 – 15 16 – 17 18 – 18 19 – 19 20 – 20 21 – 21 22 – 23 24 – 24 25 – 25 26 – 27 28 – 29 30 – 31 32 – 32 33 – 35 35 – 36 37 – 38 39 – 39 40 – 41 42 – 43 44 – 45

İngilizce İngilizce Yunanca

25 ‘Besides, if Heracles really ever did anything so stupendous at all, he was driven to it by frenzy; he was being consumed alive by the Centaur’s blood,—so the play tells us. But what point is there in Proteus’s throwing himself into the fire? Ah, of course: he wants to set an example of fortitude, like the Brahmins, to whom Theagenes thought it necessary to compare him. Well, I suppose there may be fools and emptyheaded enthusiasts in India as elsewhere? Anyhow, he might stick to his models. The Brahmins never jump straight into the fire: Onesicritus, Alexander’s pilot, saw Calanus burn himself, and according to him, when the pyre has been got ready, they stand quietly roasting in front of it, and when they do get on top, there they sit, smouldering away in a dignified manner, never budging an inch. I see nothing so great in Proteus’s just jumping in and being swallowed by the flames. As likely as not he would jump out when he was half done; only, as I understand, he is taking care to have the pyre in a good deep hole.