Ἀλέξανδρος ἢ Ψευδόμαντις

Sections

1 – 1 2 – 2 3 – 3 4 – 4 5 – 5 6 – 6 7 – 8 8 – 8 9 – 9 10 – 10 11 – 11 12 – 12 13 – 13 14 – 14 15 – 15 16 – 16 17 – 18 19 – 19 20 – 20 21 – 21 22 – 22 23 – 24 25 – 25 25 – 25 26 – 26 27 – 27 28 – 29 30 – 30 30 – 31 32 – 32 33 – 34 35 – 35 36 – 36 37 – 37 38 – 38 39 – 39 40 – 40 41 – 42 43 – 43 44 – 44 45 – 46 47 – 47 48 – 48 49 – 49 50 – 52 51 – 51 53 – 53 54 – 54 55 – 55 55 – 55 56 – 57 57 – 57 57 – 57 58 – 59 60 – 60 61 – 61

İngilizce İngilizce Yunanca

17 In that matter, dear Celsus, to tell the truth, we must excuse those men of Paphlagonia and Pontus, thick-witted, uneducated fellows that they were, for being deluded when they touched the serpent— Alexander let anyone do so who wished—and besides saw in a dim light what purported to be its head opening and shutting its mouth. Really the trick stood in need of a Democritus, or even Epicurus himself or Metrodorus, or someone else with a mind as firm as adamant toward such matters, so as to disbelieve and guess the truth-— one who, if he could not discover how it went, would at all events be convinced beforehand that though the method of the fraud escaped him, it was nevertheless all sham and could not possibly happen.

18 Little by little, Bithynia, Galatia, and Thrace came pouring in, for everyone who carried the news very likely said that he not only had seen the god born but had subsequently touched him, after he had grown very great in a short time and had a face that looked like a man’s. Next came paintings and statues and cult-images, some made of bronze, some of silver, and naturally a name was bestowed upon the god. He was called Glycon in consequence of a divine behest in metre; for Alexander proclaimed: Glycon am I, the grandson of Zeus, bright beacon to mortals!