Book 3
3
Credamus illi; bono suo utatur. Ire in cogitationem iubet et dispicere, quid ex hac tranquillitate ac modestia morum sapientiae debeam, quid aetati, et diligenter excutere, quae non possim facere, quae nolim †prodesse habiturus ad qui si nolim quidquid non posse me gaudeo†.This passage is hopelessly corrupt. The course of the argument requires something like this: For it is just as much to my advantage not to be able to do what I do not want to do, as it is to be able to do whatever gives me pleasure. Quae enim querella est, quod incommodum, si quidquid debebatdebebat Fickert and Madvig; debeat MSS. desinere, defecit?
4
Incommodum summum est, inquis, minui et deperire et, ut proprie dicam, liquescere. Non enim subito inpulsi ac prostrati sumus; carpimur. Singuli dies aliquid subtrahunt viribus.
4
Ecquisecquis Madvig; hec quis and et quis MSS. exitus est melior quam in finem suum natura solvente dilabi? Non quia aliquid mali estaliquid mali ictus pL; est, found in a few less important MSS., is inserted by Hense. ictus et e vita repentinus excessus, sed quia lenis haec est via, subduci. Ego certe, velut adpropinquet experimentum et ille laturus sententiam de omnibus annis meis dies venerit, ita me observo et adloquor:
