Book 4
49
cuius, ut arma sumpsit, ingressio laetitiam attulitattollit K sociis, terrorem autemautem add. G 2 hostibus, ut ipsum Hectorem,haect. KV (6 G) quem ad modum est apud Homerum, toto pectore trementem provocasse ad pugnam paeniteret. atqueatque V hi conlocuti inter se, prius quam manum consererent, leniter et quiete nihil ne in ipsa quidem pugna iracunde rabioseve fecerunt. ego ne Torquatum quidem illum, qui hoc cognomencognomen e corr. VrecBs cognovit nomen X invenit, iratum existimo Gallo torquem detraxisse, nec Marcellum apud Clastidium ideo fortem fuisse, quia fuerit iratus.
