Book 2
49
apud illum enim perquam flebiliter Ulixes lamentatur in volnere); tamen huic leviter gementi illi ipsi, qui feruntfuerunt G1 (non R) saucium, personae gravitatem intuentes non dubitantdubitant s dubitarunt X dicere: Tu quo/que, Ulixes, quamqua/m graviter Cerni/mus ictum,ictu X (˜ add. V1R2) nimis pae/ne animo es Molli/, qui consuetu/sconsuetu's Wo. in armis Aevomaevom R1K2 a/gere ferrendi GR (corr. 1 et 2 ) intellegit poëta prudens ferendi doloris consuetudinem esse non contemnendam magistram.
50
atque ille non inmoderate magno in dolore: Retine/te, tenete! oppri/mitretinetene oppr. G1 opprimit Vossius opprimite ulcus; Nuda/te! heu miserum me: e/xcrucior. incipit labi, deinde ilico lico G2 desinit:desint G2 Operi/te, abscedite ia/m iam! iam iam iam tandem Mue. Mitti/te! nam attrectatuatrectatu X (corr. R2) e/t quassu Saevum a/mplificatis dolo/rem. videsne, utut ex et G2 obmutueritommut. KR1V non sedatus corporis, sed castigatus animi dolor? itaque in extremis Niptris alios quoque obiurgat, idque moriens: Co/nqueri fortu/nam adversam, no/n lamentari/ decet; Id viri est offi/cium, fletus mu/liebri ingenio a/dditus.
