Book 3
Certain miscellaneous matters.
14
As badAll the MSS. have good (καλοί), which the Critics have properly corrected. As to σκόπει see Schweig.’s note. tragic actors cannot sing alone, but in company with many: so some persons cannot walk about alone. Man, if you are anything, both walk alone and talk to yourself, and do not hide yourself in the chorus. Examine a little at last, look around, stir yourself up, that you may know who you are.
14
When a man drinks water, or does anything for the sake of practice (discipline), whenever there is an opportunity he tells it to all: I drink water. Is it for this that you drink water, for the purpose of drinking water? Man, if it is good for you to drink, drink; but if not, you are acting ridiculously. But if it is good for you and you do drink, say nothing about it to those who are displeased with water-drinkers. What then, do you wish to please these very men?
14
Of things that are done some are done with a final purpose (προηγουμένως), some according to occasion, others with a certain reference to circumstances, others for the purpose of complying with others, and some according to a fixed scheme of life.This section is not easy to translate.
