Κρατύλος

Bölümler

383–384 384 384–385 385 385–386 386 386–387 387–388 388 388–389 389 389–390 390 391 391 392 392–393 393 393 394 394–395 395 395 396 396–397 397 397–398 398 398 398–399 399–400 400 400–401 401 402 402–403 403 403–404 404 404–405 405 406 406–407 407 407–408 408 408–409 409–410 410 410–411 411 411 412 413 413–414 414 414 415 416 416–417 417 417 417–418 418 419 419 420 420 420–421 421 421–422 422 422–423 423–424 424 424 425 425–426 426 426 427 427–428 428 428–429 429 429–430 430 431 431–432 432 432–433 433 433–434 434 434–435 435 435–436 436 437 437 437–438 438 439 439 439–440 440 440

İngilizce Yunanca

417

Socrates

Socrates. You might by this time be able to find the meaning of συμφέροντα by yourself in the light of the previous explanations, for it appears to be own brother to ἐπιστήμη. It means nothing else but the motion (φορά) of the soul in company with the world, and naturally things which are done by such a power are called συμφέροντα and σύμφορα because they are carried round with (συμπεριφέρεσθαι) the world. But κερδαλέον is from κέρδος (gain). If you restore nu in the word κέρδος in place of the delta, the meaning is plain; it signifies good, but in another way. Because it passes through and is mingled (κεράννυται) with all things, he who named it gave it this name which indicates that function; but he inserted a delta instead of nu and said κέρδος.

Hermogenes

Hermogenes. And what is λυσιτελοῦν?