Pro L. Murena

Sections

1 – 1 2 – 2 3 – 3 4 – 4 5 – 6 7 – 7 8 – 8 9 – 9 10 – 10 11 – 11 12 – 12 13 – 13 14 – 14 15 – 15 16 – 16 17 – 17 18 – 19 20 – 20 21 – 21 22 – 22 23 – 23 24 – 24 25 – 25 26 – 26 27 – 27 28 – 28 29 – 29 30 – 30 31 – 31 32 – 32 33 – 33 34 – 34 35 – 35 36 – 36 37 – 37 38 – 38 39 – 40 41 – 41 42 – 42 43 – 43 44 – 44 45 – 45 46 – 46 47 – 47 48 – 48 49 – 49 50 – 50 51 – 51 52 – 53 54 – 55 56 – 56 57 – 57 58 – 58 59 – 59 60 – 60 61 – 61 62 – 62 63 – 64 65 – 65 66 – 66 67 – 67 68 – 68 69 – 69 70 – 70 71 – 71 72 – 72 73 – 73 74 – 74 75 – 75 76 – 76 77 – 77 78 – 78 79 – 79 80 – 81 82 – 82 83 – 83 84 – 84 85 – 85 86 – 86 87 – 87 88 – 88 89 – 89 90 – 90

İngilizce Latince

37 sed tamen si est reddenda ratio, duae res vehementer in praetura desideratae sunt quae ambae in consulatu multumconsulatu multum Orelli: consulatum ut tum S: consulatu tum cett. Murenae profuerunt, una exspectatio muneris quae etquae et quae ex Afw rumore non nullo et studiis sermonibusque competitorum creverat, alteraaltera y: om. cett. quod ei quos in provincia ac legatione omniomni S: omnis cett. et liberalitatis et virtutis suae testis habuerat nondum decesserantdecesserant exercitum Luculli significat add. codd. (y1): del. y2. Horum utrumque ei fortuna ad consulatus petitionem reservavit. nam et L. Luculli exercitus qui ad triumphum convenerat idem comitiiscomitiis Hotoman: comes codd. L.Lucio Murenae praesto fuit, et munus amplissimum quod petitio praeturae desideraratdesiderarat Ernesti: desiderabat codd. praetura restituit.