Pro L. Murena

Sections

1 – 1 2 – 2 3 – 3 4 – 4 5 – 6 7 – 7 8 – 8 9 – 9 10 – 10 11 – 11 12 – 12 13 – 13 14 – 14 15 – 15 16 – 16 17 – 17 18 – 19 20 – 20 21 – 21 22 – 22 23 – 23 24 – 24 25 – 25 26 – 26 27 – 27 28 – 28 29 – 29 30 – 30 31 – 31 32 – 32 33 – 33 34 – 34 35 – 35 36 – 36 37 – 37 38 – 38 39 – 40 41 – 41 42 – 42 43 – 43 44 – 44 45 – 45 46 – 46 47 – 47 48 – 48 49 – 49 50 – 50 51 – 51 52 – 53 54 – 55 56 – 56 57 – 57 58 – 58 59 – 59 60 – 60 61 – 61 62 – 62 63 – 64 65 – 65 66 – 66 67 – 67 68 – 68 69 – 69 70 – 70 71 – 71 72 – 72 73 – 73 74 – 74 75 – 75 76 – 76 77 – 77 78 – 78 79 – 79 80 – 81 82 – 82 83 – 83 84 – 84 85 – 85 86 – 86 87 – 87 88 – 88 89 – 89 90 – 90

İngilizce Latince

35 at enim in praeturae petitione prior renuntiatus est Servius. pergitisne vos tamquam ex syngrapha agere cum populo ut, quem locum semel honoris cuipiam dederit, eundem in reliquisin reliquis Ernesti: reliquis codd.: reliquis in ed. V honoribus debeat? quod enim fretum, quemquem Quintil. viii. 6. 49: quod codd. Euripum tot motus, tantas, tam varias habere putatisputatis creditis Quintil. agitationes commutationesque fluctuumagitationes commutationesque fluctuum Kayser: agitationes commutationes fluctus Quintil.: agitationes quos fluctus y2: agitationesque (om. que pfw) fluctuum cett., quantas perturbationes et quantos aestus habet ratio comitiorum? dies intermissus autaut unus aut Quintil. saepe et Quintil. nox interposita saepe perturbat omnia, et totam opinionem parva non numquam commutat aura rumoriscommutat aura rumoris Quintil.: commutata aura rumores (comm. vestrarum mores S) codd.. saepe etiam sine ulla aperta causa fitfit y: sit cett. aliud atque existimaris, ut non numquam ita factum esse etiam populus admiretur, quasi vero non ipse feceritquasi... fecerit del. y2.