Pro A. Caecina

Sections

– 1 – 1 2 – 2 3 – 3 4 – 4 5 – 5 6 – 6 7 – 7 8 – 8 9 – 9 10 – 10 11 – 12 13 – 14 15 – 15 16 – 16 17 – 17 18 – 19 20 – 20 21 – 21 22 – 22 23 – 23 24 – 24 25 – 26 27 – 27 28 – 28 29 – 29 30 – 30 31 – 31 32 – 32 33 – 33 34 – 34 35 – 35 36 – 36 37 – 37 38 – 38 39 – 39 40 – 40 41 – 41 42 – 42 43 – 43 44 – 44 45 – 45 46 – 46 47 – 48 49 – 49 50 – 50 51 – 52 53 – 53 54 – 54 55 – 55 56 – 56 57 – 57 58 – 58 59 – 59 60 – 60 61 – 62 63 – 63 64 – 64 65 – 65 66 – 66 67 – 67 68 – 68 69 – 69 70 – 70 71 – 72 73 – 73 74 – 74 75 – 75 76 – 76 77 – 77 78 – 78 79 – 79 80 – 80 81 – 81 82 – 82 83 – 83 84 – 84 85 – 85 86 – 86 87 – 87 88 – 88 89 – 89 90 – 90 91 – 91 92 – 92 93 – 93 94 – 94 95 – 95 96 – 96 97 – 97 98 – 98 99 – 99 100 – 100 101 – 101 102 – 102 103 – 103 104 – 104

İngilizce Latince

61 Yes, and when there is a trial about arms, then urge all these arguments; but when there is a trial about law and justice, do not take shelter in such tame and meager evasions. For you will not find any judge or recuperator who will decide on a man's being armed as if it were his duty to inspect the arms of a trooper; but it will have just the same weight in his mind as if they were most completely armed, if they are found to have been equipped in such a manner as to be able to do violence to life or limb.

62 And, that you may more clearly understand of how small value words are,—if you by yourself, or if any one person had made an onset on me with shield and sword, and I had been driven away by these means, would you venture to say that the interdict spoke of armed men, but that in this case there had only been one armed man? I do not believe you would be so impudent. And yet see if you are not far more impudent now. For then, indeed, you might implore the assistance of all men, because men, in deciding on your case, were forgetting the native language; because unarmed men were being decided to be armed; because though an interdict had been framed expressly about many men, the deed had been done by one man only—one man was being decided to be many men.

← Previous 56 / 97 Next →

Şifre Yenileme