Divinatio in Q. Caecilium

Sections

1 – 2 3 – 4 5 – 6 7 – 9 10 – 11 12 – 13 14 – 16 17 – 19 20 – 21 22 – 23 24 – 25 26 – 27 28 – 29 30 – 31 32 – 33 34 – 36 37 – 38 39 – 40 41 – 43 44 – 45 46 – 47 48 – 49 50 – 51 52 – 53 54 – 54 55 – 55 56 – 56 57 – 58 59 – 60 61 – 62 63 – 63 64 – 65 66 – 68 69 – 70 71 – 72 73 – 73

İngilizce Latince

56 Vbi hoc quaestori Caecilioquaestori Caecilio Pluygers, E. F. Eberhard: Q Caecilio Ant. Augustinus, viro optimo et homini aequissimo, nuntiatum est, vocari ad se Agonidem iubet; iudicium dat statim, SI PARETparet (parret p) eam pr (et Burneianus Musei Britannici 158): parre theam D al. EAM SE ET SVA VENERIS ESSE DIXISSE. iudicant recuperatores id quod necesse erat; neque enim erat cuiquam dubium quin illa dixisset. iste in possessionem bonorum mulieris intratintrat DG1KZ: mittit prd. Habet D supra lineam † (= vel) mittat: unde intrat vel mittit G2, ipsam Veneri in servitutem adiudicat; deinde bona vendit, pecuniam redigit. itaIta Dp et pler.: ista G2L: illa al.: ita illa Pluygers dum pauca mancipia Veneris nomine AgonisAgonis Kays. Pluyg.: Agonidis DY ac religione retinere vult, fortunas omnis libertatemque suam istius iniuria perdidit. Lilybaeum Verres venit postea; rem cognoscit, factum improbat, cogit quaestorem suum pecuniam, quam ex Agonidis bonis redegisset, eam mulieri omnem adnumerare et reddere.