Divinatio in Q. Caecilium

Sections

1 – 2 3 – 4 5 – 6 7 – 9 10 – 11 12 – 13 14 – 16 17 – 19 20 – 21 22 – 23 24 – 25 26 – 27 28 – 29 30 – 31 32 – 33 34 – 36 37 – 38 39 – 40 41 – 43 44 – 45 46 – 47 48 – 49 50 – 51 52 – 53 54 – 54 55 – 55 56 – 56 57 – 58 59 – 60 61 – 62 63 – 63 64 – 65 66 – 68 69 – 70 71 – 72 73 – 73

İngilizce Latince

54 quodsi ei potissimum censes permitti oportere accusandi potestatem cui maximam C. Verres iniuriam fecerit, utrum tandem censes hos iudiceshos iudices pG1 et (corr. ex hoc iud.) r: nos iud. D: nos inde G2LKZ et in mg. D2: iudices secl. Bake gravius ferre oportere, te ab illo esseesse om. D al. laesum, an provinciam Siciliam esse vexatam ac perditam? opinor, concedes multo hoc etet (ante esse) om. in ras. D G1s esse gravius et ab omnibus ferri gravius oportere. concede igitur ut tibi anteponatur in accusando provincia; nam provincia accusat cum is agit causam quem sibi illa defensorem sui iuris, ultorem iniuriarum, actorem causae totius adoptavittota adoptavit Zielinski.