Divinatio in Q. Caecilium

Sections

1 – 2 3 – 4 5 – 6 7 – 9 10 – 11 12 – 13 14 – 16 17 – 19 20 – 21 22 – 23 24 – 25 26 – 27 28 – 29 30 – 31 32 – 33 34 – 36 37 – 38 39 – 40 41 – 43 44 – 45 46 – 47 48 – 49 50 – 51 52 – 53 54 – 54 55 – 55 56 – 56 57 – 58 59 – 60 61 – 62 63 – 63 64 – 65 66 – 68 69 – 70 71 – 72 73 – 73

İngilizce Latince

52 quid ad haec dici potest? non enim quaero quid tutu om. D al. dicturus sis; video mihi non te, sed hunc librum esse responsurum, quem monitor tuus hic tenet; qui si te recte monere volet, suadebit tibi ut hinc discedas neque mihi verbum ullum respondeas. quid enim dices? an id quod dictitas, iniuriam tibi fecisse Verrem? arbitror; neque enim essetest coni. Halm veri simile, cum omnibus Siculis faceret iniurias, te illi unum eximium cui consuleret fuisse.

53 sed ceteri Siculi ultorem suarum iniuriarum invenerunt; tu dum tuas iniurias per te, id quod non potes, persequi conaris, id agis ut ceterorum quoque iniuriae sint impunitae atque inultae; et hoc te praeterit, non id solum spectari solere, qui debeat, sed etiam illud, qui possit ulcisci; in quo utrumque sit, eum superiorem esse, in quo alterutrumalterutrum DLKpq: alterum utrum G2: alterum G1Zbr edd. (Cl. Rev. xvii. 199), in eo non quid is velit, sed quid facere possit, quaeri solere.