προοίμια δημηγορικά

Sections

1 – 2 3 – 1 2 – 3 1 – 1 1 – 3 1 – 2 1 – 2 1 – 3 1 – 2 1 – 2 1 – 1 1 – 2 1 – 1 2 – 3 1 – 2 1 – 1 1 – 1 1 – 1 1 – 1 2 – 1 2 – 2 3 – 3 4 – 1 2 – 1 2 – 1 1 – 2 3 – 4 1 – 2 3 – 1 2 – 3 1 – 2 1 – 2 1 – 3 3 – 2 2 – 1 2 – 1 2 – 3 4 – 1 2 – 3 1 – 2 3 – 1 2 – 4 4 – 2 1 – 2 1 – 2 3 – 2 3 – 1 2 – 3 1 – 2 3 – 1 2 – 1 2 – 1 2 – 1 2 – 4 1 – 3 4 – 1 2 – 3 1 – 2 3 – 1 2 – 2 3 – 1 2 – 3 1 – 1 1 – 1 1 – 3 3 – 3 4 – 4 1 – 1 2 – 2 3 – 3 1 – 2 3 – 3

İngilizce Yunanca

2 Now, you, the multitude, and especially the oldest among you, while not obliged to speak as well as the cleverest, for this art is for the practised speakers, are yet under obligation to have as much sense as they and even more, for it is long experience and having seen muchHom. Od. 1.1-5. that begets this faculty in us. Do not therefore, men of Athens, show yourselves unaware in this crisis that valorous deeds and bold exploits by word of mouth, unless backed by ready armament and physical force, though pleasant to hear, are hazardous in action.

3 For example, Do not leave a free hand to aggressors; you see what a fine slogan that is! Do not fail first to take a good look at the actual nature of the task. They must master the foe in battle who are really going to capture the majesty of this saying. For all things are easy to say, men of Athens, but not all are easy to do, for not so much toil and sweat come before speech as before action.Hes. WD 289-290 But in front of virtue have the deathless gods set sweat.

4 I do not think you are naturally inferior to the Thebans—I should be mad to say that—only less well prepared. What I do say is that now is the time to begin your preparation, since you have been negligent up to now, not the decisive struggle. For I am not speaking against the plan as a whole but I am opposed to your way of going about it.