ἔνδειξις κατὰ Θεοκρίνου

Sections

1 – 2 3 – 4 5 – 6 6 – 9 9 – 11 12 – 13 14 – 15 16 – 18 18 – 19 20 – 21 22 – 22 23 – 24 25 – 26 27 – 27 28 – 29 30 – 30 31 – 31 32 – 33 34 – 35 35 – 36 37 – 37 38 – 39 40 – 41 42 – 42 43 – 43 44 – 45 46 – 47 48 – 49 50 – 51 52 – 53 54 – 55 56 – 57 58 – 59 60 – 61 62 – 63 64 – 65 66 – 68 68 – 70

İngilizce Yunanca

50 I hear that they are going to produce also that law which ordains that, in the interest of those who are inscribed on the register, whatever portion of the debt be paid shall be erased, and they will ask how men are to make erasures, when the debt has not even been entered on the register; as if you did not know that this statute has to do with debtors who are registered, while to those who are not registered but owe money that other law applies, which declares that one is a debtor from the day on which the penalty is incurred or on which he transgresses the law or the decree.

51 Why, then, he will ask, do you not indict me for non-insertion in the register, seeing that I am a debtor, and not registered? Because the law ordains that indictments for non-insertion shall be lodged, not against those who are debtors and not registered, but against those who, although they have been registered and have not paid their debt, nevertheless have their names erased.

51 (To the clerk.) Take the law, please, and read it.

51 The Law