πρὸς Μακάρτατον περὶ Ἁγνίου κλήρου

Sections

1 – 3 4 – 6 7 – 8 9 – 10 11 – 13 14 – 16 16 – 17 18 – 19 20 – 21 22 – 24 25 – 26 27 – 28 29 – 31 31 – 33 34 – 35 36 – 37 37 – 39 40 – 42 42 – 43 44 – 44 45 – 46 47 – 48 49 – 50 51 – 51 52 – 53 54 – 54 55 – 56 57 – 57 58 – 59 60 – 62 62 – 63 64 – 66 66 – 66 67 – 68 69 – 70 71 – 71 72 – 73 74 – 75 75 – 76 77 – 79 80 – 82 83 – 84

İngilizce Yunanca

58 In the case of slaves he shall give notice to their masters, and in the case of freemen to those possessing their property; and if the deceased had no property, the Demarch shall give notice to the relatives of the deceased. And if, after the Demarch shall have given notice, the relatives do not take up the body, the Demarch shall contract for the taking up and burial of the body, and for the purification of the deme on the same day at the lowest possible cost. And if he shall not so contract, he shall be bound to pay a thousand drachmae into the public treasury. And whatsoever he shall expend, he shall exact double the amount from those liable; and if he does not exact it he shall himself be under obligation to repay it to the demesmen. And those who do not pay the rents due for the lands of the goddess or of the gods and the eponymous heroes shall be disenfranchised, themselves and their family and their heirs, until they shall make payment.

59 All these duties which the laws lay upon relatives to perform, they lay upon us, and compel us to perform them, men of the jury. But to Macartatus here they say not a word, nor to Theopompus, his father; for they belong in no sense to the family of Hagnias. Why, then, should the laws lay any duties upon them?