παραγραφὴ ὑπὲρ Φορμίωνος

Sections

1 – 2 3 – 4 4 – 6 7 – 8 9 – 10 11 – 11 12 – 13 14 – 14 15 – 16 17 – 19 20 – 21 22 – 23 24 – 24 25 – 26 26 – 27 28 – 29 30 – 31 32 – 32 33 – 34 35 – 36 37 – 38 39 – 40 41 – 42 43 – 44 45 – 46 47 – 48 49 – 50 51 – 52 53 – 53 54 – 56 57 – 58 59 – 62 62 – 62

İngilizce Yunanca

26 The law, men of Athens, has thus clearly defined the time. But this man Apollodorus, when more than twenty years have gone by, demands that you pay more heed to his malicious charges than to the laws in accordance with which you have sworn to give judgement. You should have regard to all the laws, but to this one, men of Athens, above all others.

27 For, in my judgement, SolonIt was the custom at Athens to emphasize the sanctity of a given law by attributing its enactment to the great lawgiver, Solon. So, in Sparta, laws were conventionally assumed to have been enacted by Lycurgus. framed it for no other purpose than to prevent your having to be subjected to malicious and baseless actions. For in the case of those who were wronged, he thought that a period of five years was enough to enable them to recover what was their due; while the lapse of time would best serve to convict those who advanced false claims. At the same time, since he realized that neither the contracting parties nor the witnesses would live forever, he put the law in their place, that it might be a witness of truth for those who had no other defence.