κατὰ Ἀριστοκράτους

Sections

1 – 3 4 – 5 6 – 8 9 – 11 12 – 14 15 – 16 17 – 18 19 – 20 21 – 23 24 – 25 26 – 28 28 – 30 31 – 33 34 – 35 36 – 37 38 – 39 40 – 41 42 – 44 44 – 46 47 – 49 50 – 51 51 – 53 53 – 54 55 – 56 57 – 58 59 – 60 61 – 62 62 – 62 63 – 63 64 – 65 66 – 67 68 – 69 70 – 71 72 – 73 74 – 74 75 – 75 76 – 77 78 – 79 80 – 81 82 – 83 84 – 86 86 – 87 88 – 89 90 – 92 93 – 94 95 – 96 97 – 99 100 – 102 103 – 104 105 – 106 107 – 108 109 – 110 111 – 113 114 – 115 116 – 117 118 – 119 120 – 121 122 – 123 124 – 125 126 – 127 128 – 129 130 – 132 133 – 135 136 – 138 139 – 140 141 – 141 142 – 142 143 – 144 145 – 147 148 – 149 150 – 151 152 – 153 154 – 155 156 – 157 158 – 159 160 – 162 162 – 163 164 – 165 166 – 168 168 – 169 170 – 171 172 – 174 174 – 176 177 – 178 179 – 181 182 – 183 184 – 185 186 – 187 188 – 190 191 – 192 193 – 194 195 – 196 197 – 198 199 – 200 201 – 202 203 – 204 205 – 206 207 – 208 209 – 209 210 – 211 212 – 214 215 – 216 217 – 218 219 – 220

İngilizce Yunanca

44 Here is another law, men of Athens, humanely and excellently enacted; and this law the defendant shall in like manner be proved to have transgressed.

45 If any man, it begins, and then, any homicide who has quitted the country and whose goods are not confiscate, meaning any man who has migrated by reason of involuntary manslaughter. That is quite clear, because it speaks of those who have quitted the country, not of those who have gone into exile, and because it specifies persons whose goods are not confiscate, for the property of willful murderers is forfeited to the State. The legislator, I say, is speaking of involuntary offenders. To what purport?

46 If they are pursued or violently seized, he says, outside the frontier. What is the significance of outside the frontier? For all homicides alike the frontier implies exclusion from the country of the person slain. From that country he permits them to be pursued and seized; but outside of it he permits neither seizure nor pursuit. For anyone who contravenes this rule he orders the same punishment as if he had done the man wrong at home, in the words, shall incur the same penalty as if he had so acted at home.

← Previous 19 / 104 Next →

Şifre Yenileme